パスカル
宇宙より弱い人間が、 宇宙より尊いのはなぜか?
天才数学者にして、信仰に賭けた思索家
- 考える葦
- パスカルの賭け
- 繊細の精神
戦争と重い税に苦しむフランスで、科学と信仰が正面からぶつかり始めた時代 — ひらく
時代の空気
17世紀前半のフランスはルイ13世のもとリシュリュー、続いてマザランが宰相として絶対王政を整備した時期だった。三十年戦争(1618-1648)とフロンドの乱(1648-1653)が国土と財政を揺さぶり、徴税官だった父エティエンヌは課税不満から一時パリを逃れた。デカルト『方法序説』(1637)以後、メルセンヌのサロンでは数学・物理学・神学が同じ机で議論されていた。アウグスティヌスの恩寵論を厳格化したヤンセン主義はパリ南郊のポール=ロワヤル修道院を拠点に広がり、イエズス会と対立して教皇庁から異端宣告を受けていく。トリチェリの真空実験(1643)以後、信仰と理性が一身のうちで衝突する時代だった。
01上着の裏に隠された紙
1662年8月19日の未明、パリ。ブレーズ・パスカルは息を引き取った。39歳だった。最後の言葉は「神よ、われを見捨てたまうな」と伝えられる。
その後、召使いが遺品の上着を整理していて、奇妙なことに気づいた。裏地の一部だけが、不自然に厚い。糸をほどくと、中から羊皮紙が出てきた。細かな字で、祈りのような言葉が書きつけてあった。
持ち主は8年ものあいだ、この紙を服に縫い付けていた。着替えるたびに、新しい服へ移し替えて。誰にも見せず、肌身離さず。
パスカルといえば、ヨーロッパ中に知られた天才だった。16歳で大人の数学者たちを驚かせた。世界初といわれる計算機のひとつを作った。真空の存在まで証明してみせた。その男が、なぜ一枚の紙をお守りのように隠し続けたのか。
紙に書かれていたのは、たった一夜の記録だった。その夜に何があったのかを知るには、彼の人生を最初からたどる必要がある。時は39年前、1623年に戻る。
02学校に行かなかった少年
1623年6月19日、パスカルはフランス中部の町クレルモン(現クレルモン=フェラン)に生まれた。父エティエンヌは徴税官を務める法律家で、数学を深く愛していた。母は、ブレーズが3歳のときに亡くなった。以後、父と姉ジルベルト、妹の四人で育つ。
父は子供たちを学校に通わせなかった。すべて自分で教える方針だった。順序にはこだわりがあり、まず語学と古典、数学は15歳になってからと決めていた。
ところが少年は、父の話を聞いただけで幾何学の定理を自力で導き始めた。12歳のときには、古代ギリシャの数学者ユークリッドの定理に独学でたどり着いたと伝えられる。父は驚き、方針を変えた。
1631年、一家はパリへ移る。父は数学者メルセンヌの集まりに出入りし、息子を披露した。16歳のブレーズは『円錐曲線試論』を書き上げる。六角形の頂点と円錐曲線をめぐる「パスカルの定理」を含む論考だった。「近代哲学の父」と呼ばれるデカルトは、年長者が代わりに書いたのだろうと疑ったほどだった。
数学は、彼にとって最初の言葉だった。だがその才能は次に、意外な場所で花開く。父の仕事場である。
03歯車と真空
1639年、父はルーアンの徴税監督官になった。来る日も来る日も、膨大な数字の計算に追われる。その姿を見た息子は、計算する機械を作ろうと思い立った。1642年に設計を始め、試作を重ねた。
と呼ばれるこの歯車式計算機は、桁上がりを自動で処理した。世界初の実用計算機のひとつとして、歴史に名を刻んでいる。ただし部品の精度と値段の問題で、広くは売れなかった。
1646年、パスカルはイタリアの科学者の真空実験の話を耳にする。当時は「自然は真空を嫌う」という考えが常識だった。何もない空間など、あってはならないとされていたのだ。パスカルは実験を再現し、さらに先へ進めた。
1648年には、義兄ペリエに頼んでピュイ・ド・ドーム山で実験をさせた。山頂と麓で水銀柱の高さが違う。この結果は、真空の存在と気圧の原理を証明した。近代物理学の礎となる実験だった。閉じた容器の中の圧力をめぐる「パスカルの原理」も、彼が定式化したものだ。
20代にして、彼はすでに時代を超えた業績を積み上げていた。だが同じころ、同じルーアンで、一家はある教えに出会っていた。それが彼の心を静かにつかんでいく。
04妹だけが先へ行った
その教えは、と呼ばれた。神学者ヤンセンが、古代キリスト教の思想家アウグスティヌスの恩寵論を突き詰めたものだ。人は自分の力では救われない。人間のは限られていて、神の選びだけが絶対である——そう説く厳格な教義だった。1646年、この教えはパスカルの心に深く刻まれた。
妹ジャクリーヌは、パリ南郊の女子修道院ポール=ロワヤルに入ることを望んだ。父は反対した。しかし1651年に父が死ぬと、ジャクリーヌは翌年1月、修道院に入る。のちに誓願し、修道女となった。
兄は取り残された。愛する妹を失う感覚。そして、自分だけが世俗の成功を追い続けていることへの後ろめたさ。二つの思いを同時に抱えたまま、彼は社交界と科学の世界を生きていた。
その迷いのただ中で、あの夜が来る。
05火の夜
1654年11月23日、月曜日。夜10時半ごろから深夜0時半ごろまでの2時間。
パスカルはその夜の体験を、一枚の紙に書きつけた。のちに「」と呼ばれる記録は、こう始まる——
火。アブラハムの神、イサクの神、ヤコブの神。哲学者や学者の神ならず。確かさ、確かさ、感動、喜び、平和。
哲学者の神でも、学者の神でもない。聖書の中で人々と生きて関わった神。その神との、身体を震わせるような直接の出会いだった。パスカルはこの紙片を羊皮紙に書き写し、二枚重ねて衣服の裏地に縫い付けた。冒頭の召使いが見つけたのは、この紙である。
この夜を境に、彼の人生の重心は完全に移動した。数学と物理学の輝かしい業績は、「虚栄心の慰み物」に見え始めた。宮廷や社交の生活を断ち、ポール=ロワヤルとの関わりを深め、もっぱら信仰の問いに向かっていく。
理屈で世界を解いてきた男が、理屈の外側で何かに出会った。彼自身は、それをどう考えていたのだろうか。
心には、理性の知らない理由がある
0618通の手紙
静かな信仰生活は、二年で破られた。ポール=ロワヤルの神学者が、異端の疑いで裁かれようとしていたのだ。
1656年、パスカルはペンを取った。『プロヴァンシアル』(田舎の友人への手紙)と題した匿名の手紙を、次々と世に出していく。手紙は翌年まで、18通に及んだ。
狙いは、アルノーを攻撃するだった。イエズス会は、罪の基準をゆるめる道徳神学で知られていた。パスカルはその理屈を、笑いを交えて鋭く切り裂いた。読者はこの手紙に夢中になった。名文の誉れは高く、後の時代の作家ヴォルテールは、近代フランス散文の出発点となった傑作と評価している。
だが、戦いの形勢は変わらなかった。ローマ教皇庁はジャンセニスムを異端とし、ポール=ロワヤルはやがて弾圧を受けていく。
ペンの戦いのかたわらで、パスカルにはもっと大きな計画があった。書きかけの、一冊の本である。
07書きかけの大きな本
その本は、キリスト教を弁護する大著になるはずだった。読ませたい相手は、信じていない人々。疑い深い人、自由に考える人たちだ。彼らに向けて、信仰の真実を筋道立てて示す——それが構想だった。
パスカルはまず、人間そのものを見つめた。人間は自然の中でもっとも弱い存在だ。しかし、考える。宇宙は人間のことを何も知らないが、人間は宇宙を知っている。この片側だけの関係に、人間の惨めさと偉大さが同時に宿る。有名な「」の断章である。
人間は一茎の葦にすぎない。自然の中でもっとも弱いものだ。しかしそれは考える葦である。彼を押し潰すのに、宇宙全体が武装するには及ばない。蒸気一吹き、水一滴で彼を殺すに十分だ。だが宇宙が彼を押し潰すとしても、人間は彼を殺すものよりも尊いだろう。なぜなら彼は自分が死ぬことを、宇宙が自分に勝ることを知っているからだ。宇宙はそれを何も知らない。
08気晴らしと賭け
人間はなぜ、じっとしていられないのか。パスカルはそこにも目を向けた。人は自分の弱さや死から目をそらすために、絶えず何かで気を紛らわせる。狩り、賭け事、戦争。それらは目的ではなく、空虚から逃げる手段なのだ、と。彼はこれを「(ディヴェルティスマン)」と名づけた。
人間のすべての不幸は、ただ一つのこと、部屋に静かに坐っていられないことから来る
もうひとつの名高い断章が「」だ。神がいるかどうかは、理性だけでは決められない。ならば、賭けとして考えてみよという。信じて生きて、もし神がいれば、限りない幸福を得る。いなくても、失うものは限られている。信じないでいて、もし神がいれば、限りないものを失う。だから信じる方に賭ける——そういう筋道だ。
しかし、この本が完成することはなかった。残されたのは、断片的なメモ、切れ切れの思想、走り書きの論証。体が、先に尽きようとしていた。
09消えなかった火
パスカルの生涯は、病苦との闘いでもあった。幼いころから頭痛と胃腸の病気に悩まされ、18歳のころから体の麻痺感が続いていた。回心の後は、自分に苦行を課した。贅沢を遠ざけ、粗末な食事を選んだ。鉄の棘を縫い付けたベルトを腹に巻き、心が快楽に傾くと棘を押しつけて自分を戒めた。
1658年ごろから、健康は急速に悪化する。激しい頭痛と歯痛、眠れない夜。それでも彼は、痛みを信仰の修練として受け入れた。「病気は、キリスト者の本来の状態である」と書き残している。病は人の傲慢を打ち砕き、神への依存を教える、と。
晩年の彼は、パリの貧しい人々のもとへ見舞いに通い、財産を施しに使った。最後の数か月には、天然痘の子を含む貧しい一家に自宅を明け渡した。自身は姉ジルベルトの家に移り、病の床についた。そして1662年8月19日の未明、激しい痙攣の発作のうちに息を引き取った。
召使いが上着の裏からあの羊皮紙を見つけたのは、その後のことだ。8年前の夜の火は、最後まで消えていなかった。天才の証明も、実験の成功も、論争の勝利も、彼はすべて手にした。それでも肌身離さず持ち歩いたのは、証明できない一夜の記録だった。
あなたが最後まで手放さないとしたら、それはどんな言葉だろうか。
これらの無限の空間の永遠の沈黙は、私を震撼させる
10思想の見取り図——賭け・気晴らし・二つの精神
回心後の断片群は、死後の1670年、の編集者たちの手で『』(思想)として刊行された。未完の弁証論という成立事情ゆえに、体系ではなく断章の集積として読まれる。その主要な論点を整理しておく。
「考える葦」の断章は、認識の非対称性を軸にしている。人間は自然の中でもっとも弱い存在だが、思考する。宇宙は人間を知らないが、人間は宇宙を知る。この非対称性に人間の偉大さと悲惨さの両方が宿るのであり、弱さの自覚そのものが尊厳の根拠になるという逆説が、パスカル人間学の核をなす。
「パスカルの賭け」は、神の存在は理性だけでは決定できないという前提から出発し、信仰の選択を期待値の枠組みで定式化する。神を信じて生きた場合、神が存在すれば無限の幸福を得、存在しなければ損失は有限にとどまる。信じなければ、神が存在した場合に無限のものを失う。期待値の計算から信仰を選ぶ方が合理的だ——信仰を確率と期待値の枠で論じたこの議論は、近代的な意思決定理論の先駆として読まれている。重要なのは、これが理性の放棄ではなく、理性の限界を自覚した上での選択の理論だという点である。
「気晴らし(ディヴェルティスマン)」論は、人間は自分の悲惨さに直面することを恐れて、絶えず何か別のことに気を紛らわせようとするという人間論である。狩り、賭け、戦争——それらは目的ではなく、空虚から逃れるための手段だ、と。娯楽批判ではなく、人間の条件そのものの分析である点に射程がある。
「と幾何学の精神」は、直観的に全体を把握する繊細さと、演繹的に論証する精密さという、二つの異なる知性の様式を区別する対概念である。数学者としての前半生と信仰者としての晩年を一身に生きたパスカル自身の、自画像としても読める。
そして「二つの無限の間に投げ込まれた人間」——宇宙の無限と微粒子の無限の狭間に人間は浮かんでいるという実存的孤独感が、これらの断章群の底を流れている。
11主要な出来事と著作
- クレルモン(オーヴェルニュ)に誕生。父エティエンヌは徴税官・法律家
- 一家パリへ移住。メルセンヌの数学者サークルに出入り
- 16歳で『円錐曲線試論』を執筆。パスカルの定理を発見
- 機械式計算機「パスカリーヌ」を設計・製造
- ピュイ・ド・ドーム山での気圧実験。真空と大気圧の原理を実証
- 父エティエンヌ死去。翌年1月、妹ジャクリーヌがポール=ロワヤル修道院へ入る
- 11月23日「火の夜」——回心体験。メモリアルを生涯衣服に縫い付ける
- 『プロヴァンシアル』全18通刊行。ジャンセニスム擁護、イエズス会批判
- キリスト教弁証論(後の『パンセ』)の断片を整理・執筆するも健康悪化
- 8月19日未明、パリにて死去。享年39。遺稿はポール=ロワイヤルの編集者たちが整理
- 死後8年、遺稿集『パンセ』がポール=ロワヤルの手で刊行される
残した思想の輪郭
- 考える葦 ― 人間は自然の中でもっとも弱い存在だが、思考することで宇宙を超える尊厳を持つ
- パスカルの賭け ― 信仰を確率と期待値で論じた近代的意思決定理論の先駆。理性の限界を自覚した上での信仰の選択
- 気晴らし(ディヴェルティスマン) ― 人間は自分の悲惨さに直面することを避け、絶えず気を紛らわせる存在だという人間論
- 繊細の精神と幾何学の精神 ― 直観的に全体を把握する繊細さと、演繹的に論証する精密さという、二つの異なる知性の様式
- 無限・虚無の恐怖 ― 「二つの無限の間に投げ込まれた人間」という実存的孤独感——宇宙の無限と微粒子の無限の狭間に、人間は浮かんでいる
つながり
- デカルト
同時代 — 一六四七年パリ、真空をめぐって議論を交わした相手。のちに「不要にして不確か」と書かれる。
- モンテーニュ
先駆 — 『パンセ』が繰り返し名を挙げ、乗り越えようとした相手 — 懐疑と自己内省の随想家。
さらに読むならFurther Reading
パスカルの思索に近づく、手に取って損のない版を三冊まで。 岩波・ちくま・講談社学術文庫を基本に、原著または定評ある英訳を一冊添えています。
入門パンセ
ブレーズ・パスカル / 訳: 前田陽一・由木康 / 中公文庫
Amazonでこの版を探す →副読パスカル — 考える葦
田辺保 / 講談社学術文庫
Amazonでこの版を探す →原著 / 英訳Pensées
Blaise Pascal / 訳: A. J. Krailsheimer / Penguin Classics
Amazonで原著を探す →
※ 広告 (Amazon アソシエイト)。リンクから書籍を購入されると、 PhiloGlyph に紹介料が支払われる場合があります。詳細は プライバシーポリシー および 利用規約 を参照してください。
生きた跡を辿るPlaces
パスカルが歩いた街・記された碑・思索が残る館。 机から抜け出して一度、場所の側から哲学に触れてみる。
さらに辿るならExternal References
パスカルを別の角度から辿るための外部リンクを並べています。 百科事典・原典アーカイヴ・記念館など、出典はそれぞれ性格が異なります。 リンク先のアクセス条件(閲覧のみ可、要登録、借覧制限など)は サイト側の表記を参照してください。
WikipediaWikipedia 日本語版「ブレーズ・パスカル」項
WikipediaEnglishWikipedia English — "Blaise Pascal"
Stanford Encyclopedia of PhilosophyEnglishStanford Encyclopedia of Philosophy — "Blaise Pascal"
Internet Encyclopedia of PhilosophyEnglishInternet Encyclopedia of Philosophy — "Blaise Pascal (1623—1662)"
Project GutenbergEnglishPensées(W.F. Trotter 英訳)— Project Gutenberg
『パンセ』英訳